目前翻译界普遍接受的“忠实”与“通顺”（张培基等，1980）。所谓“信”和“忠实”的意思是：

A.
要求译文必须符合原意，不得有任何篡改。


B.
译者要相信自己。

C.
译者可以根据文本的需要进行再创造。

D.
译文要保持原文的时代风格和语体风格